現在位置:張家界會議公司->張家界會議問答 -> 商務會議期間聘請會議翻譯有哪些好處? 打印本頁 加入收藏
會議場地
聯系我們
公司地址:湖南張家界市大庸路華天城
免費熱線:400-8638-598
會議策劃:0744-8888952 8888962
會議接待:0744-8882589 8882689
會議服務:0744-8883181 8882181
在線Q Q: 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎
考察推薦
會議考察:天門山一日游
會議考察:猛洞河一日游
商務會議期間聘請會議翻譯有哪些好處?
來源:張家界會議網 | 作者:本站 | 編輯:陳濃成 | 訪問次數:
[1]
      可能有的人認為會議翻譯只是傳聲筒,是一個工具,所以會議翻譯的安排就如同其他道具那樣很簡單,只要 “采購”就可以了。
  其實,翻譯是工具不假,但翻譯是個特殊的工具,是擔負思想傳遞的具有思維方式的人(有時候還是會談僵局的潤滑劑或者緩沖劑)。所以翻譯,特別是臨時聘請的翻譯值得認真對待。
   很多所謂翻譯不是通才(換言之,除翻譯者本身已經掌握的知識外,可能對其他領域的連概念都沒有),而會議涉及的專業術語往往很多,而且通常是很生僻的單詞或者組合詞,因此提前溝通十分必要。
  再者,應當告訴翻譯發言者通常的語速,有條件的可以把以往的映像資料交給翻譯,讓其熟悉一下,并告訴翻譯本次會議大致的研討或者涉及的內容。當然為了商業秘密不外泄,對翻譯必要的約束是應該的——通常以書面形式約定在多長時間內接觸機密的翻譯不得對外界透露,在此期間內雇用方有權要求翻譯保密,并有權要求翻譯賠償由于泄密而帶來的損失。
 
·相關文章
$GetrelateNews$
·我要說兩句
用 戶:
內 容:
驗證碼:
查看留言
公司簡介 企業資質 版權聲明 在線支付 聯系我們 網站地圖 廣告合作 公司榮譽 手機網站 返回頂部
張家界旅行社總機:0744-8882589  團隊:0744-8888952 8888962  散客:0744-8882181 8883181  會議:0744-8882389 8882689  傳真:0744-8882581
湖南西部張家界中國國際旅行社-張家界會議網(www.weqixu.live) Copyright  ©  2008-2015 湘ICP備13005242號-1 經營許可證編號:L-HUN-08017
湖南西部張家界國旅中國國家旅游局重點監督單位 張家界會議網網由湖南省政府旅游局 張家界市旅游局 張家界市信息中心監制 版權所有 嚴禁抄襲
張家界會議公司免費熱線:400-8638-598

在線QQ:

歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎咨詢 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎咨詢 歡迎您訪問張家界國際旅行社旅游官方網,所有線路8.8折,歡迎

中彩票100万交税多少